Traducteur arabe à Strasbourg

Situé à Strasbourg dans le Bas-Rhin, Jamal El Hajjar, diplômé de L'ITIRI, vous propose ses services de traduction et d’interprétariat arabe et anglais, mais aussi un accompagnement dans vos démarches administratives pour obtenir le titre de séjour ou la naturalisation.

Bénéficiez d’un service de traduction et d’interprétariat de qualité à Strasbourg


Bénéficiez d’un service de traduction et d’interprétariat de qualité à Strasbourg

Installé à Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, le traducteur interprète  Jamal El Hajjar vous propose ses services de traduction et d’interprétariat en langues arabe et anglais et les traductions en plus de 10 langues étrangères : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, albanais, russe, turque, chinois, etc. De même, nous assurons la relecture, la révision et la réécriture de toutes sortes des documents et dans plusieurs langue : arabes, anglais, allemand, etc.

Au service des professionnels et des particuliers, Jamal El Hajjar vous assure une traduction (arabe, anglais, allemand et d'autres langues) certifiée pour tout type de document. En effet, il vous accompagne dans la traduction des papiers d’états civils (mariage, divorce, naissance, etc.), des diplômes, des relevés de notes, du permis de conduire, de la carte d’identité nationale, etc.

Votre traducteur vous accompagne aussi dans vos démarches administratives avec une traduction rigoureuse et  de vos documents afin de vous permettre d’avancer facilement et rapidement dans vos différentes procédures.

Jamal El Hajjar vous propose également son expertise dans la traduction de vos documents pharmaceutiques et médicaux (certificats médicaux, ordonnances, etc.).

Votre interprète qualifié vous prodigue, en outre, des prestations de qualité en interprétariat arabe. Ainsi, il vous permet de mener vos conversations en toute sérénité avec votre interlocuteur que ce soit dans le domaine administratif, technique, touristique, commercial, de marketing, financier, comptable, scientifique, médical ou littéraire.

Des cours FLE sur-mesure pour apprendre le français sereinement


Des cours FLE sur-mesure pour apprendre le français sereinement

Outre ses prestations de qualité en traduction et en interprétariat, Jamal El Hajjar propose aux professionnels et aux particuliers des cours FLE (Français Langue Étrangère) sur-mesure.

Bénéfiques pour les étrangers résidant en France et ne maîtrisant pas la langue française ou pour ceux souhaitant acquérir la nationalité française, ces cours sont bien structurés et parfaitement adaptés à votre rythme afin de vous permettre d’apprendre le français en toute sérénité.

Selon une pédagogie interactive, Jamal El Hajjar vous accompagne dans une démarche organisée et instructive afin d’améliorer vos compétences linguistiques françaises à l’oral comme à l’écrit. Ces cours vous permettront de parfaire la langue française afin de faciliter votre intégration et vos divers échanges courants ou professionnels.


Pour plus de renseignements sur ses services de traduction et d’interprétariat en langue arabe, contactez Jamal El Hajjar au 06.14.85.48.28.


Titulaire d’un DESS en traductions professionnelles obtenu de l’Université de Strasbourg en 2001, d’un Master spécialité traduction professionnelle de traduction et interprétariat en langue arabe et d’un Master en Droit, Jamal Hajjar est conseiller juridique en droit des étrangers et titres de séjour. 

Inscrit au tableau de l’Ordre des Experts Internationaux à Genève, votre traducteur français arabe assermenté à Strasbourg a créé son agence en juin 2002 et propose ses services tant aux professionnels qu’aux particuliers.

De plus, il est devenu le partenaire privilégié des hôpitaux, avocats, associations, experts-comptables, sociétés internationales, organismes publics.

Ayant une notoriété attestée par de nombreuses prestations, votre traducteur, interprète et conseiller travaille ponctuellement en tant que traducteur pour le Tribunal administratif de Strasbourg, la CAF, les hôpitaux, etc. 

En outre, il assure un travail associatif auprès de France Horizons et La Cimade mais aussi, accompagneme les réfugiés syriens dans leurs démarches administratives.

Fort de 17 ans d'expériences dans le domaine de la traduction, l'interprétariat et les conseils, Jamal Hajjar propose des prestations de traduction et d’expertise, mais aussi des cours de langues ainsi qu’un accompagnement personnalisé dans vos démarches administratives pour obtenir un titre de séjour ou une naturalisation.

Que vous résidiez à Schiltigheim, Bischheim, Lingolsheim ou Illkirch-Graffenstaden, n’hésitez pas à faire appel à votre traducteur français arabe assermenté à Strasbourg, Jamal Hajjar pour bénéficier de prestations de qualité.

Faites appel à un traducteur arabe 
assermenté à Strasbourg

Faites appel à un traducteur

Faites appel à un traducteur


Installé à Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, Jamal El Hajjar est un traducteur interprète en langue arabe ..

En savoir plus

Traduction et interprétariat

Traduction et interprétariat


Afin de proposer des traductions de qualité, certifiées et officielles, Jamal El Hajjar propose ses services de traduction et d'interprétariat en langue arabe aux professionnels et aux particuliers en collaboration avec un traducteur assermenté.

En savoir plus

Titres de séjour

Titres de séjour


Votre conseiller en titres de séjour Jamal EL Hajjar vous accompagne dans toute la démarche administrative en vue ..

En savoir plus

Cours de langue

Cours de langue


Traducteur interprète compétent et expérimenté, Jamal El Hajjar assure des cours de langue arabe, mais aussi des cours FLE (Français Langue Étrangère) personnalisés et sur-mesure pour particuliers et professionnels.

En savoir plus

Faites appel à un traducteur arabe 
assermenté à Strasbourg

Fort d'une solide expérience de traductions spécialisées et des titres de séjour, l’agence de traduction Jamal El Hajjar est devenue le partenaire privilégiée des hôpitaux, avocats, associations, experts-comptables, sociétés internationales, organismes publics depuis plus de 15 ans.

En effet, votre traducteur, interprète et conseiller travaille ponctuellement en tant que traducteur pour le tribunal administratif de Strasbourg, la CAF, les hôpitaux, etc. Il assure également un travail associatif auprès de France Horizons et La Cimade mais assure aussi l’accompagnement des réfugiés syriens dans leurs démarches administratives.

Que vous résidiez à Strasbourg, Schiltigheim, Bischheim, Lingolsheim, Illkirch-Graffenstaden ou aux alentours, n’hésitez pas à faire appel à votre traducteur, interprète Jamal El Hajjar pour bénéficier de prestations de qualité.

Traduction et interprétariat

Jamal El Hajjar un traducteur qualifié propose ses services de traduction et d’interprétariat en langue arabe aux professionnels et aux particuliers. En effet, il vous assure la traduction de vos papiers administratifs, pharmaceutiques et médicaux grâce à sa collaboration avec un traducteur assermenté. De plus, Jamal El  Hajjar vous propose ses prestations d’interprétariat dans les affaires commerciales, touristiques, techniques ou encore de marketing.

En savoir plus

Titres de séjour

Votre conseiller en titres de séjour Jamal El Hajjar vous accompagne tout au long de votre démarche administrative pour l’obtention d’un titre de séjour ou pour l’acquisition de la nationalité française.

En savoir plus

Cours de langue

Traducteur interprète compétent et expérimenté, Jamal El Hajjar assure des cours de langue arabe, mais aussi des cours FLE (Français Langue Étrangère) personnalisés et sur-mesure pour particuliers et professionnels.

En savoir plus



Écrivain public

Écrivain public à Strasbourg, Jamal El Hajjar vous invite à découvrir ses prestations de rédaction , de relecture des textes, mais aussi de correction de tous types de documents

En savoir plus

Contact

Adresse: 1 rue de Saint Hippolyte
67100 Strasbourg

Tél : 06.14.85.48.28/
06.25.27.88.56/
03.88.44.33.39

E-mail : jamalelhajjar@gmail.com

Horaires d’ouverture :

Du lundi au samedi de 8h à 12h
et de 14h à 20h